Can I use Tilefix on tile effect metal sheets?

Yes, Tilefix is suitable for metal providing the metal is clean prior to application.